[Néerlandais] EXAMENS

Salut, alors comme vus le saver tous (En tous cas j'éspère parceque j'ai tilté seulement aujourdhui :p) on a examen MECREDI 27/05/09, sur le Krant Artikel.
Donc pour celui la j'ai pas encore trouver d'astuce, apart lire des article en néerlandais (Cf : http://www.demorgen.be/); mais pour TAALNET, j'ai trouvé mon bonheur et probablement le votre, un site avec TOUT le vocabulaire de taalnet 1 a 59 (CF : http://www.fur4x-hebergement.net/khoi/uploads/55.pdf)...
Donc si ca vous aide pas hein ! Honte sur vous si vous rater l'examen de taalnet Avec de la chance elle en choisiras 1 qui se trouve dans les 59 taalnet donc c'est plutot Cool Et c'est pas fini, je vais aller louer le CD taalnet à la médiatheque, et je le mettrais en ligne dès que j'aurais le temps :p

Voili voilou, bon courage pour les examens
(Sur ce moi je retourne étudier taalnet,.. super après midi en perspective :p)

EDIT : Hohoh j'ai encore + trouvé mon bonheur sur la toile, j'ai trouvé tous les taalnet en ndls + traduction en français (CF :http://benjipage.ibelgique.com/Traductions.de.taalnet1.doc)

Dit samu, il y a que 10 articles traduit ?
Mrci

il y a 10 journaal, mais dedans il y a plusieurs petit nieuwbericht

Voila comme promis le Taalnet 2, malheureusement j'ai pas les traductions en français pour ceux la....

http://benjipage.ibelgique.com/Taalnet2.pdf

Si vous n'avez pas de lecteur PDF voici un lecteur : http://get.adobe.com/fr/reader/
Voici les Nieuwsbericht que j'ai retenu pour le moment en survolant rapidement : 16,17,20,35

Don't Forget To Say Thanks

Vocabulaire Taalnet Weerbericht 1 et 2 :
het weerbericht le bulletin du temps
abnormaal hoog anormalement élevé
voor de tijd van pour la période de
stijgen monter
het kwik le mercure
op de meeste plaatsen dans la plupart des endroits
droog sec
zonnig worden "faire" ensoleillé
rond autour de
vannacht cette nuit
het vriespunt 0° C
overal partout
ongeveer à peu près
graden degrés

Pour ceux qui on un ordi pourris qui bug (Genre celui de Flora) voici quelques Taalnet 2 que j'ai selctionné selon des critères super hiérarchisé

1.
De Belgen zijn verleden jaar iets minder dikwijls met vakantie gegaan dan twee jaar geleden. In totaal trokken de Belgen er ruim negentien miljoen keer op uit. Dat was een daling van ruim een half miljoen maal. Dat blijkt uit de gegevens van het Instituut voor Recreatie en Toerisme. Ondanks de vermindering van het aantal vakanties werd er meer uitgegeven. Twee jaar geleden gaf de Belgische toerist in totaal nog ruim zeven miljard euro uit. Maar vorig jaar was dat al een half miljard euro meer. Verder blijkt dat de Belgen steeds vaker voor een vakantie in het buitenland kiezen. Frankrijk en Spanje blijven de ranglijst van meest populaire bestemmingen aanvoeren voor Italië. Duitsland steeg van de zevende naar de vierde plaats. Ons land, met de kust en de Ardennen, is voornamelijk in trek voor kortere vakanties.
2.
Op verscheidene plaatsen in Duitsland kwam het afgelopen weekend tot rellen tussen rechts-radicale jongeren en buitenlanders. In Dresden ontstonden in de nacht van zaterdag op zondag voor de vijfde opeenvolgende dag rellen rond een asielcentrum. Rechts-radicalen staken in Ingolstadt in het noorden van Beieren een centrum voor asielzoekers in brand. Ook in de deelstaat Schleswig-Holstein werden drie opvangcentra bestormd en werden ook immigranten lastiggevallen.
3.
In Nederland hebben twee groene gemeenteraadsleden voorgesteld een nieuw examenvak in te voeren voor de leerlingen van het secundair onderwijs. "De kunst van de liefde" moet het vak heten. Het is bedoeld om verstoorde verhoudingen, mislukte huwelijken en stress te voorkomen. Het voorstel is opgestuurd naar de Tweede Kamer.
Volgens de twee ondertekenaars zijn veel jonge mensen onvoldoende voorbereid op een duurzame relatie. Er ontstaat daardoor veel onnodig menselijk leed door problemen bij relaties die makkelijk voorkomen kunnen worden. De Groenen zijn van mening dat het beter zou gaan als leerlingen les kregen in de liefdeskunst van verschillende culturen en de wereldliteratuur.
Het is niet de bedoeling dat seks de kern vormt van het vak. Het moet vooral gericht zijn op een volwassen beleving van de liefde. De Groenen zijn ervan overtuigd dat er veel belangstelling bestaat voor dat nieuwe va
4.
De filmklassieker "Citizen Kane" van Orson Welles is gekozen tot beste film uit de honderdjarige Amerikaanse filmgeschiedenis. Het Amerikaanse Film Institute in Washington heeft een lijst gepubliceerd van de honderd beste films die in de Verenigde Staten zijn gemaakt. De lijst is samengesteld door een panel van mensen uit de filmindustrie en uit het openbare leven. Op de tweede plaats staat "Casablanca", vooral bekend door de rollen van Humphrey Bogart en Ingrid Bergman. Derde is "The Godfather I". Verder staan nog "Schindler's List", "Titanic" en "E.T." bovenaan op de lijst.
Dit was het einde van het eerste journaal.
5.
De organisatie "Veilig Verkeer Nederland" wil het alcoholgebruik onder jongeren in het verkeer verminderen. Het toegestane alcoholpromillage zou moeten worden verlaagd van 0,5 naar 0,2.
Dat zou betekenen dat jongeren tot 25 jaar straks nog maar één biertje mogen drinken voor ze in de auto stappen. Het aantal verkeersdoden als gevolg van alcoholgebruik is het afgelopen jaar gestegen van 97 tot 103. Onder de slachtoffers waren vorig jaar 36 jongeren.
6.
Amsterdam gaat in de binnenstad vier hondenpoepautomaten plaatsen. Hondenbezitters kunnen voor een halve euro een plastic zak uit de automaten halen. Daarmee kunnen ze de poep van hun hond opruimen. Bij de zakken zit gratis een koekje voor de viervoeter.
Hondenbezitters hadden eerder al een pakket met onder meer een schepje thuisgestuurd gekregen. Sinds december geldt in de hoofdstad een gebod voor het opruimen van hondenpoep. Bij een eerste overtreding geldt een boete van veertig euro. Daarna kunnen de boetes tot 100 of zelfs 200 euro oplopen.
7.
De aarde zal over enkele tientallen jaren van dichtbij worden gepasseerd door een asteroïde. Dat hebben Amerikaanse wetenschappers ontdekt. De asteroïde, met een diameter van ongeveer anderhalve kilometer, zou de aarde ook kunnen raken. Maar de kans op een botsing is toch klein.
Volgens berekeningen zou de asteroïde op 26 oktober 2028 op een afstand van 42.000 kilometer voorbij de aarde vliegen. Indien de asteroïde toch op de aarde zou afkoersen, dan zou de wetenschap tegen die tijd in staat moeten zijn om een botsing te voorkomen. Zo verwachten de astronomen. Een botsing van een asteroïde maakte 65 miljoen jaar geleden vermoedelijk een einde aan het tijdperk van de dinosaurussen.
14.
De doodgewaande Oostenrijkse mijnwerker die ruim een week geleden op 65 meter diepte werd ingesloten bij een ongeluk, blijkt nog te leven. Reddingswerkers hadden de hoop al opgegeven de man nog levend te vinden. Maar ze slaagden er zondag in om contact met hem te leggen. Een eerste reddingspoging liep catastrofaal af. Tien mannen daalden in de mijn af. Maar ze werden bedolven door een nieuwe grondverzakking. De kans dat zij nog leven, wordt uitgesloten geacht.
16.
De combinatie van mist, gladheid en te hard rijden heeft zondag grote problemen veroorzaakt op de Nederlandse wegen. Bij verscheidene kettingbotsingen waren naar schatting honderd auto's betrokken; meer dan twintig mensen raakten gewond. De grootste chaos ontstond rond het middaguur, toen bij Den Haag in dichte mist zeker vijftig auto's op elkaar reden. Ook op de A1, bij knooppunt Muiderberg, deed zich een kop-staartbotsing voor. Daarbij waren twintig personenauto's betrokken. In de Haarlemmermeer raakten op een provinciale weg zeventien mensen gewond bij aanrijdingen. Onder de slachtoffers zijn elf kinderen. Alle gewonden zijn overgebracht naar ziekenhuizen in Haarlem. Een aantal van hen is opgenomen met onderkoelingsverschijnselen.
17.
Een 28-jarige Brit moet een jaar de gevangenis in omdat hij weigerde zijn mobiele telefoon af te zetten aan boord van een passagiersvliegtuig. GSM-gebruik is verboden aan boord van alle passagiersvliegtuigen, omdat mobiel telefoneren allerlei zeer gevoelige besturingsapparatuur kan ontregelen. Het cabinepersoneel betrapte de 28-jarige Brit toen hij de boodschap "Ik hou van je" intikte op zijn telefoon. De jongeman weigerde zijn GSM uit te schakelen, zelfs nadat de piloot het hem persoonlijk was komen vragen. De rechter veroordeelde de Brit tot een jaar gevangenisstraf. Hij wou alle passagiers waarschuwen dat mobiel telefoneren aan boord van een vliegtuig even zwaar bestraft wordt als het gebruik van geweld. Experten verklaarden dat hoewel de Brit geen echt gesprek voerde, de uitgestuurde radiogolven een ontploffing konden veroorzaken aan boord van het vliegtuig. GSMs moeten trouwens ook uitgeschakeld worden bij het binnenkomen van ziekenhuizen.
18.
In Antwerpen hebben een jongen van negentien en een meisje van zeventien in een gestolen auto een ravage veroorzaakt bij een wilde achtervolging. De twee reden op de snelweg richting Antwerpen toen een motoragent hen beval hun gordels om te doen. Daarop verliet de bestuurder de snelweg bij de eerste afrit gevolgd door de agent. Helemaal niet onder de indruk reed de jongen tegen 125 kilometer per uur richting centrum. Tijdens de achtervolging door de agent, reed de jonge bestuurder tegen enkele auto's, een bushuisje en tegen een telefooncel. Daarbij verloor de gestolen wagen de voorbumper. Bij het Centraal Station sprong de jonge bestuurder uit de rijdende auto. De stuurloze wagen met passagier kwam vervolgens tot stilstand tegen de muur van een restaurant. Niemand raakte gewond. Achteraf vertelde het meisje tegen de politie dat zij er beiden van droomden een stunt uit te halen zoals zij dat vaker op TV hadden zien gebeuren.
20.
In een supermarkt aan de Korreweg in Groningen is een ruzie over een winkelwagentje behoorlijk uit de hand gelopen. Na een botsing tussen de twee karretjes en bijbehorende conversatie pakte een winkelende man een winkelende vrouw vast. En hij deponeerde haar in een diepvrieskist, tussen de bevroren snacks. Het slachtoffer kreeg geen kans om uit de kou te klimmen, omdat de man haar in een wurggreep hield. Een toevallig ook winkelende politieagente en het personeel konden haar uiteindelijk bevrijden. "Ik wou haar wat laten afkoelen," zei de man als stom excuus. Zijn daad krijgt nog wel een staartje; wellicht zal hij daarmee ook wel afkoelen.
24.
De politie van Alkmaar heeft gehandeld in de geest van bisschop Muskens. Deze bisschop stelt dat armen een brood mogen stelen als ze echt honger hebben. Een Alkmaarder werd op heterdaad betrapt bij het stelen van een pak koeken in de supermarkt. Hij vertelde op het politiebureau dat hij dat had gedaan omdat hij vreselijke honger had. De man kreeg geen bekeuring maar een waarschuwing. En omdat hij zo hongerig bleek, kreeg hij op de koop toe een paar boterhammen met kaas uit de volle politiekoelkast. Een Alkmaarse politiewoordvoerder benadrukte wel, dat het hier ging om een uitzonderingsgeval.
28.
In het centrum van de Zuid-Franse stad Montpellier heeft het geld geregend. Uit een geldauto waarvan een deur niet goed dicht was, vielen drie zakken met biljetten van 100 euro op straat. Totale waarde: bij de 300.000 euro. Voorbijgangers haastten zich en raapten voor ongeveer 100.000 euro op. De politie heeft hen opgeroepen het verdwenen geld terug te bezorgen. Een geldzak werd 's anderendaags door een eerlijk echtpaar teruggebracht naar het postkantoor. Uit de tweede zak, die bij het vallen openscheurde, verdween volgens de politie zowat 100.000 euro. Alleen een meisje, in gezelschap van haar vader, bracht tot nog toe 25 biljetten van 100 euro terug. Een bestuurder die daar net voorbijreed, stopte en reed met de derde zak weg. Dank zij getuigen die zijn nummerplaat genoteerd hadden, bracht de politie hem een bezoekje aan huis. Hij was nog bezig met de biljetten te tellen. Uiteraard wilde hij het geld terugbezorgen.
35.
In Amsterdam is een grote botsing ontstaan tussen autolozen en autobezitters. Aanleiding voor de confrontatie was een demonstratie van een groep autolozen. Zij willen meer aandacht voor de fietser en de voetganger in het verkeer. Om hun eis kracht bij te zetten fietsten ze langzaam van het Rijksmuseum naar het Centraal Station. Daarbij kwam het herhaaldelijk tot hardhandige aanvaringen met automobilisten. Op verscheidene plaatsen in de stad sloegen de fietsende demonstranten deuken in passerende auto's of besmeerden ze met lijm. Ook gooiden ze fietsen op straat om te verhinderen dat automobilisten door konden rijden. Veel van die fietsen zijn totaal vernield omdat automobilisten er gewoon overheen reden. Genoeg aanleiding voor veel scheldpartijen en een hoop duwen en trekken. De politie slaagde er uiteindelijk in de autoloze demonstranten naar een parkeerterrein te dirigeren, waar de fietsers uit elkaar gingen.

Ce serait possible de profité d'un vocabulaire un peu complet pour étudier l'examen de lundi?
Quelqu'un à fait quelque chose qui y ressemble? Mon cahier est pas trop en ordre, j'vais galéré. : )
A lundi.

regarde dans le forum , martin a deja fait une synthse de vocablulaire en neerlandais.